SLG Fachgruppe Beleuchtung von Sportanlagen

Korrekt eingestelltes Licht ist nicht nur für die Sportler und Sportlerinnen ein entscheidender Faktor, auch für die Nachbarschaft gilt es Lichtimmissionen so gering wie möglich zu halten. Die Fachgruppe Sport setzt sich seit Jahren mit allen Themen rund um die Beleuchtung von Sportanlagen im Innen- und Aussenbereich ein.

Sportanlagenbeleuchtung: Richtlinien und Normen

Eine der wichtigsten Aufgabe ist das Erstellen neuer oder das Aktualisieren bestehender Richtlinien. Im Jahr 1999 wurde die Europäische Norm EN 12193 vom CEN angenommen und erhielt automatisch den Status einer Schweizer Norm. Da diese Norm nur knappe Vorgaben enthält, hat unsere Fachgruppe detaillierte Richtlinien für verschiedene Sportarten und Sportanlagen entwickelt. Neben dieser Arbeit gehört auch die kompetente Beratung und Schulung sowie die Bearbeitung aktueller Themen wie Lichtimmissionen dazu.

Die Fachgruppe setzt sich aus Vertretern verschiedener Bereiche wie Anlagenbetreiber, Sportverbände, Architekten, Licht- und Elektroplaner, Elektroinstallateure, Fernseh-Produzenten, Leuchten- und Lampenhersteller zusammen.

FAQ

Welche Normen und Richtlinien sind für die Beleuchtung von Sportanlagen zu berücksichtigen?

Für die Planung und Ausführung von Sportstättenbeleuchtungen gilt grundsätzlich die bei der Schweizerischen Normenvereinigung publizierte Schweizer Norm SN EN 12193. Für Beleuchtungsanlagen von Fussball, Tennis und Eishockey ergeben sich teilweise Abweichungen. Die entsprechenden Richtlinien der SLG (301-314) sowie die Richtlinien der einzelnen Verbände sind deshalb zwingend zu beachten.

Welche Flächen sind bei der Lichtplanung zu berücksichtigen?

Bei den meisten Sportarten sind die Sportfläche (PA – principal area) und die Gesamtfläche (TA -total area) zu planen. Beispiel Basketball-Flächen:

PA - principal area (Hauptfläche / Spielfeld)
TA - total area (Gesamtfläche / Spielfeld + Sicherheitszonen)

Zusätzlich gibt es bei manchen Sportarten (z.B. Schiessen, Darts, Bowling, …) Anforderungen für vertikale Flächen (Zielscheiben, Pins, …).

Auf welcher Höhe werden Schweizer Sportanlagen geplant und gemessen und was sind die Gründe dafür?

Es wird aus praktischen Gründen auf 1 m Höhe geplant und gemessen. Dadurch kann die Messung mit einem Stativ für den Messkopf des Luxmeters durchgeführt werden, die Abschattung des Messkopfes durch die Messperson ist einfacher zu verhindern und es ist weniger anstrengend und „rückenschonender“.

Ausnahmen sind Schwimmbäder oder schräge Flächen wie bei Skipisten, Skisprungschanzen, Bobbahnen u.ä.

Muss jeder Punkt der Lichtplanung gemessen werden?

Nein. Es wird nur jeder zweite Berechnungspunkt gemessen. Es wird an einer Ecke angefangen und an der gegenüberliegenden Ecke aufgehört. Deswegen muss die Anzahl der Berechnungspunkte ungerade sein. Beispiel Handball (40m x 20m)

Berechnungsraster 15x7
Messraster 8 x 4

faq-sport-berechnungspunkte lichtplanung

Ausnahmen gibt es bei sehr langgezogenen Flächen wie z.B. Lauf-, Radrenn- und Eisschnelllaufbahnen.

Müssen Sporthallenleuchten ballwurfsicher sein?

Warum darf der Anstellwinkel des Lichtstärkemaximum nicht grösser als 70° betragen?

Gibt es bei Aussenanlagen Vorgaben bezüglich Lichtemissionen/-immissionen?

Mit welchem Wartungsfaktor ist zu planen?

Der Wartungsfaktor ist definiert mit:

MF = LLMF x LSF x LMF x RMF

MF: Wartungsfaktor (maintenance factor)
LLMF: Lampenlichtstromwartungsfaktor (lamp lumen maintenance factor, Abnahme des Lichtstromes)
LSF: Lampenlebensdauerfaktor (lamp survival factor, Ausfall von Lichtquellen)
LMF: Leuchtenwartungsfaktor (luminaire maintenance factor, Verschmutzung der Leuchten)
RMF: Raumwartungsfaktor (room surface maintenance factor, Verschmutzung/Alterung Raumbegrenzungsflächen)

Der Wartungsfaktor hängt ab von der Verschmutzung, den Raumbegrenzungsflächen (nur Innenbeleuchtung), dem Wartungsintervall, der Nutzungsdauer und den Leuchteneigenschaften (Schutzart IPxx, Lichtstromrückgang Lx).

Der Wartungsfaktor ist zusammen mit dem Anlagenbetreiber festzulegen und in der Lichtplanung zu dokumentieren.

Erforderliche Angaben vom Betreiber:

Wartungsintervall (Leuchtenreinigung, falls erforderlich Lichtquellenersatz)
Materialien oder Reflexionsgrade der Raumoberflächen (Decke, Wände, Boden)
jährliche Betriebsstunden
Betriebsdauer (auf wie viele Jahre soll die Beleuchtung ausgelegt werden)

Die folgenden Beispiele zeigen, dass der Wartungsfaktor je nach eingesetzten Parametern sehr unterschiedlich sein kann.

Beispiele Relux-Berechnungsmanager / Innenanlage:

Beispiel im Relux-Berechnungsmanager für saubere Umgebung, 3-jähriges Wartungsintervall, eine Leuchte mit Schutzart IP5x, Lebensdauer 100000 h mit L70 und einer Betriebsdauer von 80000 h (z.B. 20 Jahre mit jährlich 4000 h):

faq-sport-berechnung-wartungsfaktor-innenanlage

Beispiel im Relux-Berechnungsmanager für saubere Umgebung, 3-jähriges Wartungsintervall, eine Leuchte mit Schutzart IP5x, Lebensdauer 100000 h mit L70 mit Konstantlichtstrom (CLO), d.h. LLWF=1 und einer Betriebsdauer von 80000 h (z.B. 20 Jahre mit jährlich 4000 h):

faq-sport-wartungsfaktor-saubere Umgebung

Beispiele Relux-Berechnungsmanager / Aussenanlagen:

Bei Aussenanlagen entfällt der Raumwartungsfaktor.

Beispiel im Relux-Berechnungsmanager für mittlere Verschmutzung, 3-jähriges Wartungsintervall, einen Scheinwerfer mit Schutzart IP6x, Lebensdauer 100000 h mit L80 und einer Betriebsdauer von 20000 h (z.B. 20 Jahre mit jährlich 1000 h):

Beispiel im Relux-Berechnungsmanager für mittlere Verschmutzung, 3-jÃ¤hriges Wartungsintervall, einen Scheinwerfer mit Schutzart IP6x, Lebensdauer 50000 h mit L80 und einer Betriebsdauer von 20000 h (z.B. 20 Jahre mit jÃ¤hrlich 1000 h):

faq-sport-wartungsfaktor-mittlere verschmutzung

Dürfen beim Fussball Masten im Bereich der Torlinie stehen?

Fachgruppenleiter

Udo Kelling

Lichtplan GmbH
Leiter der SLG Fachgruppe Beleuchtung von Sportanlagen

Fachgruppenmitglieder

Marco Baroni, SFV – ASF Sportplatzkommission
Christian Brawand, Energie Service Biel/Bienne
Marco Gonzalez, Schréder Swiss SA
Marita Keller, Elektron AG
Cornelia Kohler-Graber, Wolf Hunziker AG
Thomas Röösli, Schweizer Radio und Fernsehen SRF
Christof Schilter, ESA-TEC AG
Thaqaj Shqiprim, SITECO Switzerland AG
Beat Stäuble, Regent Beleuchtungskörper AG
Jana Voboril, Bundesamt für Sport BASPO

Frage/Anregung an die Fachgruppe

Sie haben eine spezifische Frage oder eine Anregung an die Fachgruppe? Nutzen Sie hier die Möglichkeit, eine E-Mail an die SLG-Fachgruppe Beleuchtung von Sportanlagen zu senden.

Mailanfrage

SLG Richtlinien

Folgende SLG Richtlinien können in unserer Rubrik «Lichtwissen» gekauft werden:

SLG 301: Grundlagen allgemein
SLG 302: Fussballfelder und Stadien für Fussball und Leichtathletik
SLG 303: Freianlagen (Rasen- Allwetterplätze, Leichtathletik u.ä.)
SLG 304: Sporthallen
SLG 305: Hallen- und Freibäder
SLG 306: Tennis
SLG 307: Squash
SLG 308: Eislauf und Eishockey
SLG 309: Curling
SLG 310: Schneesport- Ski alpin, Snowboard
SLG 311: Schneesport nordisch - Skisprungschanzen
SLG 312: Schneesport nordisch - Skiloipen
SLG 313: Schiessanlagen
SLG 314: Baseball

Richtlinien

Messprotokolle

Folgende Messprotokolle können in unserer Rubrik «Lichtwissen» bezogen werden:

Messprotokoll Handball
Messprotokoll Fussball Erste Liga und Amateur Liga
Messprotokoll Swiss Football League TV
Messprotokoll Eishockey
Messprotokoll Laufbahn
Messprotokoll Tennis

Messprotokolle

SLG Fachgruppe Beleuchtung von Sportanlagen

Sportanlagenbeleuchtung: Richtlinien und Normen

FAQ

Welche Normen und Richtlinien sind für die Beleuchtung von Sportanlagen zu berücksichtigen?

Welche Flächen sind bei der Lichtplanung zu berücksichtigen?

Auf welcher Höhe werden Schweizer Sportanlagen geplant und gemessen und was sind die Gründe dafür?

Muss jeder Punkt der Lichtplanung gemessen werden?

Müssen Sporthallenleuchten ballwurfsicher sein?

Warum darf der Anstellwinkel des Lichtstärkemaximum nicht grösser als 70° betragen?

Gibt es bei Aussenanlagen Vorgaben bezüglich Lichtemissionen/-immissionen?

Mit welchem Wartungsfaktor ist zu planen?

Dürfen beim Fussball Masten im Bereich der Torlinie stehen?

Fachgruppenleiter

Udo Kelling

Fachgruppenmitglieder

Frage/Anregung an die Fachgruppe

SLG Richtlinien

Messprotokolle

Weiterlesen mit einer Mitgliedschaft

Mitglieder-Login

SLG Fach­gruppe Beleuchtung von Sport­anlagen

Sport­anlagen­beleuchtung: Richtlinien und Normen

FAQ

Welche Normen und Richt­linien sind für die Be­leucht­ung von Sport­anlagen zu berück­sichtigen?

Welche Flächen sind bei der Licht­planung zu berück­sichtigen?

Auf welcher Höhe werden Schweizer Sportanlagen geplant und gemessen und was sind die Gründe dafür?

Muss jeder Punkt der Lichtplanung gemessen werden?

Müssen Sporthallenleuchten ballwurfsicher sein?

Warum darf der Anstellwinkel des Lichtstärkemaximum nicht grösser als 70° betragen?

Gibt es bei Aussenanlagen Vorgaben bezüglich Lichtemissionen/-immissionen?

Mit welchem Wartungsfaktor ist zu planen?

Dürfen beim Fussball Masten im Bereich der Torlinie stehen?

Fach­gruppen­leiter

Udo Kelling

Fachgruppen­mitglieder

Frage/Anregung an die Fachgruppe

SLG Richtlinien

Messprotokolle

SLG Fachgruppe Beleuchtung von Sportanlagen

Sportanlagenbeleuchtung: Richtlinien und Normen

Welche Normen und Richtlinien sind für die Beleuchtung von Sportanlagen zu berücksichtigen?

Welche Flächen sind bei der Lichtplanung zu berücksichtigen?

Fachgruppenleiter

Fachgruppenmitglieder